いよいよ明日、22時！！

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Simbal:Arc [もうちょいで下半期末ゲーLast Half Year]
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

開催日　　11/3（土）22：00start（JPtime） 1dayトーナメント

参加チーム
●Three Musketeers
tantei Burt / pon Xaron / Setsuna Flagon

●BUNNY FLASH
youko Scarpulla / Sudachee Vanderpoole / Coral Runo / miorann Resident / YATAKARASU Aya

●Zoobital
Satoko Koba / sayaca Unplugged / AEGIS Loon / akira Zelin

●Mithril Blue
Selmaskye shieldmaiden / Haruka Lapis / Mitumi arida / Zacro amaterasu / Shinobu winsmore

●CRITICAL!
Taiga Nirvana / Super Noel / Ranpo / Sankichi / Yuka Theas / Harukana

●+Bloody Rose+
Qyasvaru Dawg / xazukitanx / Sakula Felisimo / chillaluna

〔みどころ〕
連覇を目指す前回大会上半期末ゲーを制した探偵チーム
そうはさせまいとチーム個性増すBUNNY FLASHとZoobital
そして変化の道を選んだMithril Blueは再び謎に包まれ
シムボール全体に新たな嵐を生むCRITICAL!の誕生。
今大会ダークホース+Bloody Rose+の得点力はいかに！

6チームトーナメント

組み合わせ＝当日ゴロゴロノドン（←また改名？ｗ

3on3　1試合　2本先取　1セット／10分
決戦アリーナ：COSMOS ARENA

http://maps.secondlife.com/secondlife/tanpopo/240/128/3181

運営：Simball:Arc obi Galli 協力：てらっちSB

======================================================

[[[ The 4Th Quarter of The Year Tournament ]]]

The details are updated! There might be indications of a coming storm in SIMball Arc circles! Don't miss it!

Date: 10 p.m. JST (6 a.m. PST) on 3rd November.

Place: Cosmos Arena

http://maps.secondlife.com/secondlife/tanpopo/240/128/3181

Local rules: 3 against 3. Take best 2 out of 3 games. 1 game is set for 10 minutes.
Entrants: 6 teams. They play under the condition that they haven't ever advanced to final matches in tournaments of the first half of the year. The pairings for the tournament is decided by Gorogoro-don. (I dunno what Gorogoro-don means. A sort of drawing lots, perhaps?)

Three Musketeers
tantei Burt / pon Xaron / Setsuna Flagon

BUNNY FLASH
youko Scarpulla / Sudachee Vanderpoole / Coral Runo / miorann Resident / YATAKARASU Aya

Zoobital
Satoko Koba / sayaca Unplugged / AEGIS Loon / akira Zelin

Mithril Blue
Selmaskye shieldmaiden / Haruka Lapis / Mitumi arida / Zacro amaterasu / Shinobu winsmore

CRITICAL! (the newcomer!)
Taiga Nirvana / Super Noel / Ranpo / Sankichi / Yuka Theas / Harukana

+Bloody Rose+
Qyasvaru Dawg / xazukitanx / Sakula Felisimo / chillaluna

Btw, do you think you'd like to invite our "Instant Puyoung Cup"? (Instant Peyoung is the precooked Japanese noodles. Tournaments are held with temporizing stopgap teams.) We raise new arenas to hold our tournaments!

Management by obi galli of SIMball Arc
Cooperation by terra Auster SB

http://terra-auster.blogspot.jp/
Translated from terra's blog by Coral Runo

http://lifeastransitory.wordpress.com/

======================================================