2012/11/10

血の決戦!(Translation by Coral)

|^・ω・)/ ハロー♪てらっちです。

さて、年の瀬も迫り慌ただしくなってまいりましたよぉおお(SLもRLも)

(+Bloody Rose+Kiyomizu Arenaクリエイターのきゃすばるさん

↓ シムボーラーも大忙しだな~w

=〔現在、確認できてるSimball関係の大会及びイベント〕==========

11/15~17 SIMBALL:Arc〈DRAGON TOURNAMENT〉1st Round
11/17 てらっちS.B.
11/18 +Bloody Rose+Kiyomizu Arena 正式オープン&DJイベント
11/24 +Bloody Rose+ 血の決戦!1 Day トーナメント
11/29~12/1 SIMBALL:Arc〈DRAGON TOURNAMENT〉2nd Round
12/8 SIA J-BALL 2012
12/14~15 SIMBALL:Arc〈DRAGON TOURNAMENT〉Final Round
12/下旬 第5回インスタントペヤング杯~雪の降るまちを~

======================================================


今月3日のSimbal:Arc LHYの大会後、発表になった
+Bloody Rose+Kiyomizu Arena
http://maps.secondlife.com/secondlife/Little%20Cat%20GreenEyes/121/113/3109

正式オープンは18日ということですが、連日シムボーラーたちにより賑わいを見せております。

その+Bloody Rose+Kiyomizu Arenaで行われる最初の大会は・・・

昨夜、シムボーラーズネットワークで通知されました
+Bloody Rose+ 血の決戦!1 Day トーナメント

内容は次のとおり


●開催日:11月24日(土曜日)22:00~

●エントリー:下記のエントリーシートでお願いします。
=======================================
エントリー者氏名:

出来ればプロフSS
※フルパーミッションにてお願い致します。
テクスチャ:
=======================================
返信は、Qyasvaru Dawgまで

●締め切り:
11月14日(水曜日)24:00
※人数調整ありますので迷ってる方お早めにご相談ください!

●会場:+Bloody Rose+Kiyomizu Arena
http://maps.secondlife.com/secondlife/Little%20Cat%20GreenEyes/121/113/3109

●参加資格:
初心者ボーダー、ベテランボーダー、誰でも参加可。

・個人エントリー形式

・参加人数制限無し

●チーム分け方法:インスタントペヤング方式(!!!ぉお!!(゚ロ゚屮)屮)

参加者の中から独断でチームリーダーを決めさせていただきます。
17日のてらっちS.B.内にてチームリーダー発表

18日の+Bloody Rose+Kiyomizu Arena正式オープン&DJイベントで、チームリーダーにインスタントペヤング方式(抽選)でメンバー選出してもらいます。

●大会ルール:
3on3 1試合 2本先取 1セット/10分(参加人数により5分になる場合も有)

ローカルルール
☆ゲームスタートする前にエネルギーペグに触れて、エネルギーペグの効果を消すことは禁止
☆ゲームスタート後 最初のフィーダーから玉が出現するまでは、エネルギーペグでエネルギーを回復することを禁止します。
(これは各プレイヤーのゲームスタート位置による優劣をなくする為、ゲームホストによるゲームスタートのタイミングでの優劣なくする為です。)
最初のフェーダーボール出現後のエネルギーペグ取得はフリーになります。
☆Shot Clockは個人25秒、チーム60秒で設定します。
☆Vortexは使用できません(パワーバランスが特別強い仕様になっている為)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

※なにかガッテン出来ない事がありましたら何でも質問してください!
Qyasvaru Dawg

運営:xazukitanx(xあずx)・Qyasvaru Dawg(xばるx)
協力:Kiyomizu SIM・てらっちS.B.


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


[[[ Bloody Battle by Bloody Rose - One Day Tournament ]]]]

Hi guys! Qyasvaru Dawg the Red Comet will have a readily tourney soon!

Games start at 10 p.m. JST (5 a.m. PST) on 24th November. Please enter as an independent player . Fill in the requirement below, and make it into a note card and send it to Qyasvaru Dawg. Entrants are requested to send in it not later than 0 a.m. JST on 15th (7 a.m. on14th PST) Nov.

- - - - - - - - - -
Your name:
Your profile picture (with full permissions):
- - - - - - - - - -

The receiver is Qyasvaru Dawg. https://my.secondlife.com/Qyasvaru.Dawg
Your early entry shall be appreciated! We give the glad hand to beginners, veterans, animals, aliens and others. There is no limit to the number of entrants.

Place: +Bloody Rose+Kiyomizu Arena
http://maps.secondlife.com/secondlife/Little%20Cat%20GreenEyes/121/113/3109

We will announce captains of teams on 17th on terra Auster's blog. http://terra-auster.blogspot.jp/
Please leave the arrangements of captains entirely to our discretion. On 18th, each captain picks out his/hers members by drawing lots.

National Rules;
3 against 3. Take best 2 out of 3 games. 1 game is set for 10 minutes. (Depends on the number of entrants, it might be set for 5 minutes.) Shot Clock is set for 25 seconds per players, and 60 seconds per teams.

Local rules;
Do not touch energy pegs to kill power until the game starts, and until the feeder feeds the first ball either, for avoiding the unfair situation for each player. After the ball is fed, you can touch pegs as you like.
Vortex is much stronger than the other boards, so that you cannot use it.

For further information, don't hesitate to ask to Qyasvaru. (You can call him "Varu".)

Organization by xazukitanx (Azu) and Qyasvaru (Varu) http://kiba.slmame.com/ (Jp)
Cooperation by terra Auster S.B. http://terra-auster.blogspot.jp/ (Jp)
Translation by Coral http://www.facebook.com/coral.runo (En)


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

しかし、インスタントペヤング方式で通じる通知って・・・(;^_^A アセアセ・・・

0 コメント:

コメントを投稿